Follow

:fediverse: « Fédiverse » est un nom féminin ou masculin ?

@manu Je dis "Le" Fédiverse mais pourtant quand j'y réfléchi ça me semble plutôt féminin.

@manu

Féminin, car il me semble que ça vient du mot "fédération".
Au masculin, il faudrait dire "fédivers", ce qui est quand même pas trop connoté positivement.
La "Fée diverse", ça me semble plus jolie... :)

il me semble pourtant que c'est le fediverse ou la 😀 @D3 @manu faut demander à @roipoussiere

@manu Je penchais pour du féminin mais c'est au masculin que ça s'utilise me plus :(

@manu Les autres mots en -verse qui me viennent en tête sont au masculin, alors je dis *le* fediverse.
Mais je suis prêt à dire la fédégalaxie s'il y en a qui préfèrent 😆.

@manu La fédération est un univers, donc il manque le choix intermédiaire :)

@manu Je crois que personne n'est vraiment fixé sur ce point 😁
Comme c'est un anglicisme, ce n'est pas évident de lui donner un genre.

@Sans_DeC Mais la traduction française est la même.
Fédération est féminin et Univers est masculin. Personne ne semble fixé, ça je suis d'accord. :flan_smile:

@manu @Sans_DeC
Je dirais : utilisons le féminin ou le masculin sans discrimination;
peut-être que l'usage l'emportera un jour (ou pas, et c'est pas important 😄 )

@manu @Sans_DeC C'est un terme anglo-saxon. Du plus vieux que je me souvienne, avant la Grande Migration mastodonite, on l'accordait au masculin, d'autant que la francophonie du fediverse était plutôt restreinte comparé aux anglo-saxons et aux allemands.

Après, il faudra voir ce que fixe, ou ne fixe pas, l'usage.

Sur fr.wikipedia, jusqu'ici c'est plutôt masculin.

@manu

Je suis dégoûté : A chaque fois que je vote, je perds... 😥

Sign in to participate in the conversation
FédiQuébec

🐘 FédiQuébec

Bienvenue sur cette instance Mastodon de FédiQuébec ! Cette instance francophone généraliste est hébergée au Québec et est principalement destinée aux Québécois.